Δύο Αμερικανοί χαρτογράφοι οι Stephan Hormes και Silke Peust έδωσαν στη δημοσιότητα ένα διαφορετικό χάρτη των ΗΠΑ, στον οποίο στις ονομασίες των πολιτειών αναγράφεται και ο πραγματικός ορισμός τους.
Τι ακριβώς σημαίνουν τα ονόματά τους. Ενδεικτικά παραδείγματα είναι το Ιλλινόις που σημαίνει «η γη αυτών που μιλούν φυσιολογικά» και το Σικάγο που σημαίνει «βρωμάει κρεμμύδια».
