Για το θάνατο της παραδοσιακής γλώσσας του Πακιστάν Ουρντού, μιλάει μια από τις μεγαλύτερες εφημερίδες της ασιατικής χώρας DAWN, εντοπίζοντας την έλλειψη ενδιαφέροντος για συνομιλίες και συναλλαγές στα Ουρντού, με παράλληλη επέκταση της αγγλικής γλώσσας και τονίζοντας πως «η παραδοσιακή γλώσσα μας βρίσκεται σε κρίση», ενώ δεν πέρασε πολύς καιρός που ο βρετανικός τηλεοπτικός τηλεοπτικός οργανισμός BBC «θρηνούσε για την συρρίκνωση της χρήσης μιας από τις πιο ιστορικές γλώσσες του πλανήτη»…
Η DAWN δεν διστάζει να πει πως πλησιάζει η ώρα για το «νέο αλφάβητο» του Πακιστάν, αφού η έλλειψη ενδιαφέροντος για τη διατήρηση της Ουρντού είναι ανησυχητική –αντίθετα από ότι παρατηρείται με την αγγλική γλώσσα, φέρνοντας παραδείγματα από την καθημερινή ζωή, επιγραφές, μεμονωμένες σκηνές και διαλόγους, όπως ένας μεταξύ πακιστανών και ξένων φοιτητών για την περίφημη γλώσσα… «Η Ουρντού είναι τόσο περιορισμένη γλώσσα» (διατυπωμένο στα αγγλικά φυσικά), ενώ περιγράφονται και σκηνές γέλιου όταν κάποιος χρησιμοποιεί ένα κοινό ιδίωμα στην Ουρντού…
Διαπιστώνεται μια άναρχη ανάμειξη της Ουρντού με την αγγλική γλώσσα, γράφει η DAWN, φέρνοντας δεκάδες παραδείγματα από εκφράσεις και επιγραφές, που βέβαια έχουν την τιμητική τους στην τηλεόραση και κάνει λόγο ακόμη και για ακρωτηριασμό της πολιτιστικής κληρονομιάς, αλλά και την πολιτική πίσω από την επιλογή της χρήσης της γλώσσας…
