Ο πίθος των Δαναΐδων αποτέλεσε πηγή έμπνευσης για τον γνωστό σχεδιαστή μόδας, Καρλ Λάγκερφελντ. Όχι για την επόμενη κολεξιόν του, αλλά για να σχολιάσει με το δικό του τρόπο την ελληνική κρίση και την συμφωνία με τους δανειστές της.

Ο Γερμανός μόδιστρος σκιτσάρισε για λογαριασμό της γερμανικής εφημερίδας FAZ, το πώς εκείνος είδε την κατάληξη των επίπονων συνομιλιών και την τελική απόφαση να δοθεί τρίτο πακέτο βοήθειας προς την Ελλάδα.

Ο τίτλος του σκίτσο του ήταν: «Ο πίθος των Δαναΐδων: Μια ελληνική εφεύρεση». Σε αυτό απεικονίζονται η Άνγκελα Μέρκελ και η Κριστίν Λαγκάρντ να ρίχνουν χρήματα στο πιθάρι που είναι κατάμεστο από χρυσά νομίσματα.

Για να γίνει κατανοητός ο συμβολισμός: σύμφωνα με τον αρχαίο μύθο οι κόρες του Δαναού, μετά τη δολοφονία των συζύγων τους, καταδικάστηκαν να χύνουν αιώνια νερό σε ένα πιθάρι με τρύπες.

Ο μύθος και η έκφραση χρησιμοποιούνται σήμερα για να εκφράσουν την ματαιοπονία.